Maaari mong makita ang mga salitang pagkakapantay-pantay at pagkakapantay-pantay na ginagamit, lalo na sa mga pag-uusap na nagpo-promote ng pagiging patas pagdating sa mga isyu sa karapatang pantao (tulad ng kasarian, lahi, oryentasyong sekswal) o katarungang panlipunan (tulad ng edukasyon, pangangalaga sa kalusugan, pulitika). Ngunit - ulo up - ang mga tuntunin ay hindi talaga pareho. At mayroong ilang mahahalagang pangunahing pagkakaiba na dapat mong malaman. Narito ang pagkakaiba sa pagitan ng equity at equality.
Ano ang pagkakapantay-pantay?
Ang pagkakapantay-pantay ay nagbibigay sa lahat ng parehong mga mapagkukunan, suporta at/o mga pagkakataon sa kabuuan. Ang tunay na pagkakapantay-pantay ay nangangahulugan na walang pagkakaiba sa pagtrato sa kabila ng kasarian, lahi, pang-ekonomiyang background, atbp. Ang isang popular na halimbawa ng pagkakapantay-pantay na ginamit sa tamang anyo ay pantay na suweldo o ang paniwala na ang lahat ng kasarian at lahi ay dapat bayaran ng parehong halaga para sa parehong halaga trabaho, bilang kabaligtaran sa, alam mo, ang makasaysayang kasarian at agwat sa suweldo ng lahi. (Paano, noong 2018 , ang mga babae ay kumikita lamang ng 85 cents sa dolyar kumpara sa mga lalaki, at mga Black na babae lamang 63 cents sa dolyar kumpara sa mga hindi Hispanic na puting lalaki noong 2019.) Kung mayroong pagkakapantay-pantay, ang parehong mga taong nagtatrabaho sa parehong mga trabaho ay kikita ng parehong dolyar sa dolyar na ratio. Boom. Katapusan ng kwento.
Ano ang equity?
Sa kabilang banda, ang equity ay nagtataguyod ng pagiging patas sa pamamagitan ng pagsasaalang-alang sa mga pangyayari sa halip na isang one-size-fits-all na diskarte. Ang isang patas na solusyon ay nakabatay sa pagbibigay ng naaangkop na mga mapagkukunan, suporta at/o mga pagkakataon batay sa mga pangangailangan ng isang tao. Halimbawa, maaaring magandang ideya na magbigay ng mga computer at internet sa bawat tahanan sa kapitbahayan (aka equality), ngunit isasaalang-alang ng equity kung ano ang nangyayari sa bawat tahanan—marahil ang ilang mga tahanan ay mayroon nang gumaganang mga computer at internet access. At marahil ang ilang mga sambahayan ay nangangailangan ng access sa libreng WiFi, isang komunal na espasyo para magtrabaho o kahit na may dumating upang magturo sa kanila kung paano mag-navigate sa isang computer. At paano ang mga taong walang bahay sa kapitbahayan? Sa pagtatapos ng araw, ang pagkakapantay-pantay sa pakikipagsapalaran na ito ay mangangahulugan ng paglikha ng pagkakataon para ang lahat ay magkaroon ng access sa mga computer at internet sa paraang may katuturan nang paisa-isa.
Interaction Institute for Social Change/Artist: Angus Maguire Ano ang pagkakaiba sa pagitan ng equity at equality?
Ang sikat na paglalarawang ito sa itaas ay nagpapakita ng pagkakaiba sa pagitan ng mga termino. Ang magkatabing larawan ay nagpapakita ng isang pamilya ng tatlo na nanonood ng isang larong baseball. Ngunit ang pagkakaiba sa pagitan ng pagkakapantay-pantay at pagkakapantay-pantay ay tutukuyin kung paano nahahati ang mga mapagkukunan (mga kahon) sa panahon ng kaganapang ito.Sa ilustrasyon ng pagkakapantay-pantay, sa ngalan ng pagiging patas, lahat ay nakakakuha ng parehong mga mapagkukunan anuman ang kalagayan o pangangailangan, na binabalewala ang isyu ng indibidwal na taas, at hindi nalutas ang problema. Gayunpaman, sa equity illustration sa kanan, ang solusyon ay tumutugon sa mga partikular na pangangailangan sa ngalan ng pagiging patas para sa lahat. Bakit dapat kumuha ng kahon ang pinakamataas na miyembro ng pamilya kung nakakakita na siya sa ibabaw ng bakod at kung ang pagkuha nito ay nangangahulugang hindi nakakakita ang pinakamaliit na miyembro ng pamilya?
Maaari ka bang magkaroon ng katarungan nang walang pagkakapantay-pantay?
Maikling sagot: Hindi. Sa isip, sa pamamagitan ng proseso ng mga pantay na aksyon, makakamit natin ang pagkakapantay-pantay. Maaaring punan ng patas na paglutas ng problema ang mga puwang na kadalasang hindi napapansin sa ngalan ng pagkakapantay-pantay, dahil ang parehong sagot ay hindi palaging sapat o tama para sa lahat. Tulad ng ilustrasyon ng larong baseball, sigurado, lahat ay may parehong kahon, ngunit mayroon ba talagang pagkakapantay-pantay kung hindi lahat ay nakakakita sa ibabaw ng bakod?
Sa isang mundo kung saan ang racist, gender, ableist, classist at sexual orientation bias ay may sistema at malalim na ugat sa ating lipunan, hindi natin maaabot ang pagiging patas nang walang pag-unawa at pagtugon sa mga likas na hindi pagkakapantay-pantay.
Bottom line: Ang pagkakapantay-pantay ay ang pangarap na destinasyon. Equity ang paraan para makarating tayo doon.
