Kalimutan ang paghusga sa isang libro sa pamamagitan ng pabalat nito; maaaring pamagat ng isang nobelaTalagagawin o sirain ito (tingnan eksibit A . At si B . At si C .). Kaya naman labis kaming nagulat nang malaman na ang ilan sa aming mga paboritong babasahin ay may ganap na magkakaibang mga pangalan sa simula—kasama ang ilanmedyo kakaibamga. Dito, sampung orihinal na pamagat ng libro ang medyo hindi namin mapaniwalaan.
KAUGNAYAN: 10 Aklat na Naakit sa Amin sa Unang Pangungusap
1. 1984
Ang dystopian novel ni George Orwell ay orihinal na pinamagatang Ang Huling Tao sa Europa ,ngunit nadama ng mga mamamahayag na ito ayhindiAnosapat na mercial. Isinasaalang-alang itoNakabenta ng mahigit 30 milyong kopya ang napakasakit na libro, masasabi nating tama ang kanilang pinili.
2. Ang Pumatay ng Mockingbird
Ang minamahal na klasikong ito ay tinawag lamang Atticus hanggang may-akda Harper Lee tila decied na masyadong character ang titlenakatutok. (Ngunit kung anong karakter siya.)
3. Ang Dakilang Gatsby
Isipin kung ang iyong ikawalong baitang Ingles na klase ay ginugol sa pagsusuri sa tema ng Trimalchio sa West Egg o kaya Ang High-Buncing Lover ? Ang may-akda na si F. Scott Fitzgerald ay sumipa ng ilang mga pamagat sa paligid bago tuluyang tumira Ang Dakilang Gatsby .
4. Pride at Prejudice
Nagsumite ang ama ni Jane Austen ng maagang bersyon ngang manuskritosa isang publisher (dahil alam mo, sexism) sa ilalim ng pamagat Unang impresyon, ngunit tinanggihan ito ng publisher. Nang maglaon, nagdagdag siya ng mga rebisyon sa teksto (kasama ang pagbabago ng pamagat) at ang natitira ay kasaysayang pampanitikan.
5. Huli-22
Ang paraan ng paggamit namin sa terminong ito ngayon upang ilarawan ang isang kabalintunaan na problema (tulad ng pangangailangan ng iyong salamin sa mata upang mahanap ang iyong salamin) ay talagang nilikha ng may-akda na si Joseph Heller at ng kanyang sikat na nobela. Pero gusto niya noong unaAng pamagat Catch-18 , maliban kung ito ay masyadong katulad ng kamakailang nai-publish Libo 18 .Napaisip tuloy siya Catch-11 , ngunit ito ay binasura dahil ito ay masyadong katulad sa pelikula Ocean's Eleven . Siya sa hulinadoble ang numerong 11 at mayroon ka na.
6. Nawala sa Hangin
Si Margaret Mitchell ay orihinal na gagamitin lamang ang huling linya ng kanyang nobelang nanalong Pulitzer Prize para sa pamagat, BukasIsa Na namang Araw . Sa totoo lang, wala kaming pakialam (tingnan kung ano ang ginawa namin doon?) kung ano ang tinawag niya dito-ang klasikong ito ay dapat basahin.
7. The Sound and the Fury
Narito ang isang nakakagulat: Nobel Prize-winning na may-akdaWilliMaaaring tinawag ni am Faulkner ang kanyang pinakatanyag na gawain Twilig ht isa halip. At saan kaya naiwan sina Bella, Edward and co.? Hindi natin malalaman.
8. Ng mga Daga at Lalaki
Originallytinawag May Nangyari , panghuli ni John Steinbecktelebisyonkinuha ang titulo para sa kanyaaklat mula sa tula ni Robert Burns Sa isang Daga (Ang pinakamahusay na inilatag na mga pamamaraan ng mga daga at lalaki ay madalas na nagkakamali). Ay Lennie.
9. Dracula
Maikli at matamis, angpangalanng Gothic na nobela ni Bram Stoker ay sinasabi ito tulad nito. Peroang orihinal na pamagat ay The Dead Un-Dead ,na kahit na mas nakakatakot, ay medyo nakakalito.
10. Nagkibit-balikat si Atlas
Kinailangan ni Ayn Rand ng 12 taon upang isulat ang kanyang pinakatanyag na gawa, ngunit nagbago ang isip niya tungkol sa pamagat (orihinal na tinatawag na Ang Strike )isang taon na lang bago ito ipalabas.Sa huli, naramdaman ni Rand na masyadong binigay nito ang plot kaya kinuha niya ang mungkahi ng kanyang asawa Nagkibit-balikat si Atlas sa halip.
KAUGNAYAN: 10 Kamangha-manghang Aklat na Mababasa Mo sa Isang Weekend
